Images © ITV Studios, 1969 / Composition @ Alan Hayes © 2024

Writer: Donald James • Director: Cyril Frankel

ORIGINAL ITC SYNOPSIS

A vengeance-seeking escaped prisoner decides that, as Hopkirk is dead, his widow Jean must suffer instead...
 

 

One year after being arrested through the efforts of Marty Hopkirk, Jansen makes a prison escape from the psychiatric ward in which he has been placed.

 

His aim is vengeance on Marty, and he has timed it so that it will take place one year to the minute after his arrest. Forcing his way into Randall's apartment, he refuses to believe Jeff Randall when he says that Marty is dead. To prove it, Jeff produces papers confirming that Marty's widow Jean has inherited everything.

 

Grimly Jansen decides that Jean will also inherit the revenge intended for her late husband. Jeff tries to warn her by telephone, but there is no reply. The police are also warned, and are waiting for her when she returns home. She has been out for the evening with a man named Emil Cavallo-Smith.

 

Marty is almost beside himself through worry about her danger and rage at her "infidelity". Jean may not realise it - how can she, when her husband is dead? - but Marty still considers her to be married to him.

 

There is one day to go before the year is up, and Marty has to watch impotently as Jean slips her police guard and goes out with Emil again., dreamy-eyed and flattered at the conviction that Emil is going to propose to her, though she hasn't made up her min what her answer will be.

 

Fearful that Emil may be in league with the avenging Jansen, Jeff and Marty follow-up every avenue to try to trace Jansen and also find out all they can about Emil. They can't find Jansen but they do discover that Emil already has a wife.

 

Jean has one terrifying confrontation with Jansen but escapes. Once again under police protection, it seems that she may be safe, but Jansen traps Emil and forces him to telephone her and ask her to meet him at once at his apartment above the cold storage plant he owns. Emil is then locked up in one of his own refrigerators, and Jean - again eluding her police escort - arrives to find herself alone with Jansen.

 

Viciously, he takes her to the cliff edge where he had been trapped by Marty with the alternative of arrest or leaping to his death, a year earlier.

 

Meanwhile, Jeff and Marty reach the cold storage plant. Emil is so close to death that Marty is able to talk to him on equal terms. The information he imparts is sufficient indication that Jansen has taken her to the cliff edge. The minutes are already ticking away towards the completion of the year... minutes in which to save Jean and, if she can be saved, for her to learn the truth about Marty's human rival...

 
PRODUCTION & ARCHIVE
Production Code: RH/DCW/4017
Filming Dates:
Feb-Mar 1969
Production Completed:
Mid-July 1969
Recording Format: 35mm Colour Film
Archive Holding: 35mm Colour Film

UK REGIONAL PREMIERES

Anglia: Mon 26 Apr 1971, 11.00pm
ATV: Fri 13 Feb 1970, 7.30pm
Border: Fri 28 May 1971, 7.30pm (M)
Channel: Sun 5 Apr 1970, 10.25pm (M)
Grampian: Wed 24 Jun 1970, 8.00pm (M)
Granada: Fri 13 Mar 1970, 7.30pm
HTV: Sat 14 Nov 1970, 6.15pm (M*)
LWT: Fri 27 Feb 1970, 7.30pm

Scottish:
Sun 4 Jun 1972, 11.20pm
Southern: Wed 25 Mar 1970, 8.00pm
Tyne Tees: Fri 11 Dec 1970, 9.00pm
Ulster: Unconfirmed
Westward: Sun 5 Apr 1970, 10.25pm (M)
Yorkshire: Wed 12 Aug 1970, 8.00pm
(M) = Transmitted in Monochrome/Black and White
(M*) = Transmitted in B/W due to ITV Colour Strike
CHARACTERS & CAST

Jeff Randall
Marty Hopkirk
Jean Hopkirk
Eric Jansen
Emil Cavallo-Smith
Mrs Cavallo-Smith
Sam Grimes
Police Sgt. Bodyguard
Police Inspector
Police Sgt. in Car
Police Driver
Blonde Girl in Car
Fairground Concessionaire

Mike Pratt
Kenneth Cope
Annette André
George Sewell
Barrie Ingham
Ann Castle
Timothy West
Richard Owens
William Dysart
Henry Davies
Colin Rix
Sue Vaughan
 
Ron Pember

UNCREDITED

Milkman

Max Faulkner
STAND-INS
Jeff Randall
Marty Hopkirk
Harry Fielder
Dougie Lockyer
STUNT DOUBLES
Jeff Randall
Sam Grimes
Rocky Taylor
Romo Gorrara
BLU-RAY RESTORATION

35mm Negative / Optical soundtrack
(magnetic soundtrack does not exist)

EPISODE SPECIAL FEATURES

Audio Commentary with director Cyril Frankel and actor George Sewell (2005), Photo Gallery

ORIGINAL SOUNDTRACK

Music for this episode was recycled from stock and therefore no release of a soundtrack of Vendetta for a Dead Man has been issued

PRODUCTION CREDITS

Writer – Donald James
Series Theme & Musical Director –
Edwin Astley
Creator & Executive Story Consultant –
Dennis Spooner
Creative Consultant
- Cyril Frankel
Producer –
Monty Berman
Director –
Cyril Frankel

Ronald Liles (Production Supervisor)
Frank Watts (Director of Photography)
Charles Bishop (Art Director)
Philip Aizlewood (Post Production)
John Ireland (Editor)
Malcolm Christopher (Production Manager)
Jack Lowin (2nd Unit Director)
Gerald Moss (2nd Unit Cameraman)
Val Stewart (Camera Operator)
Ken Baker (Assistant Director)
Sally Ball (Continuity)
Denis Porter & Bill Rowe (Sound Recordists)
Alan Killick (Music Editor)
John Owen (Casting)
Sue Long (Set Dresser)
Bill Greene (Construction Manager)
Peter Dunlop (Production Buyer)
A. J. Van Montagu (Scenic Artist)
Frank Maher (Stunt Co-ordinator)
Elizabeth Romanoff (Make-Up)
Jeannette Freeman (Hairdresser)
Laura Nightingale (Costume Supervisor)
Cinesound (Sound Effects Suppliers)
and Chambers + Partners (Titles)

Made on Location and at Associated British Elstree Studios, London, England
An ITC Production

VENDETTA FOR A DEAD MAN • REVIEW

A high water mark for Randall and Hopkirk (Deceased), Vendetta for a Dead Man is a fine episode from the pen of Donald James. Director Cyril Frankel makes the most of James' taut script and this episode's villain, Eric Jansen, is a properly nasty piece of work, a role played to perfection by the underrated George Sewell. There's a real feeling of threat in this episode. It's edgy and at times as cold hearted as Cavallo-Smith's gets in the cold storage freezer. Jansen's threat to Jeannie is disturbing and real - and the man himself, psychotic and unpredictable, is perhaps the most complex and compelling character seen in the whole series. Cyril Frankel directs the episode with great skill, particularly its visual highlight, the sequence set in the hall of mirrors which is fabulously creepy and disorientating, and reminiscent of Orson Welles work in a similar setting in The Lady from Shanghai (1947). Also of note are the performances of Timothy West as Sam Grimes - always a memorable presence and his turn in Vendetta for a Dead Man is no exception - and Barrie Ingham as Emil Cavallo-Smith. Ingham is a different style of actor to West or Sewell, lighter and more theatrical, but he does a good job in his role. Of course, the hurrah in this episode must be that for once Annette André gets a lot to do and is working with a script that she can get her teeth into - unsurprisingly she impresses when given the chance like this. It's a shame that there weren't a great many more scripts that gave a significant slice of the action to Jean Hopkirk. If Vendetta for a Dead Man has a drawback, then it has to be the in-studio climax on a fake-looking cliff face. It's a shame that this couldn't be realised in a more genuine venue, even in one of the quarries within easy reach of Elstree and Borehamwood. But, all in all, one of those very best episodes of Randall and Hopkirk (Deceased).

VENDETTA FOR A DEAD MAN • DECLASSIFIED

  • Pre-Titles Teaser... Late at night, convict Eric Jansen escapes from the psychiatric wing of H.M. Prison Castleton by scaling a high wall and leaping down from it onto the street outside. However, his break for freedom has not gone unnoticed - the prison's alarm bell rings out as he hits the ground. He runs down a nearby street and seeks cover, backing into a shadowy doorway as a police patrol vehicle approaches and pulls up. The officers swing a searchlight, hoping to spot Jansen, who cowers in the doorway. Before they can pick him out, they receive a radio message directing them to another street where there has been a possible sighting of their quarry. The patrol car departs and inside the officers share their concerns that Jansen has slipped the net and that this is an 'anniversary trip' as the prisoner is a few days off having spent a year inside. In these cases, the purpose is often revenge, to settle a score with a cheating wife or the person who was responsible for their imprisonment. Meanwhile, Jeff is outside a girlfriend's apartment building, smooching with her in the Vauxhall. She has to go, so she walks to the apartments entrance and Jeff drives off. He turns on the car radio, hearing the end of a news bulletin about an escaped convict, and switches to a music channel. He arrives back at his apartment to find a thick-set, pockmarked man inside, dressed in Jeff's suit and eating a meal he has prepared. Brandishing a knife, he reveals himself to be Eric Jansen, a man Jeff has good reason to remember as his partner Marty Hopkirk put him inside a year ago on an eight-year stretch. He wants Hopkirk. But Hopkirk is dead, Jeff explains, showing Jansen a legal document by way of proof. "On the death of Marty Hopkirk, his rights and benefits under our partnership agreement were assigned to his widow, Mrs Jean Hopkirk", states Jeff. "Like it says, she inherits everything," warns Jansen coldly...


  • Production Brief... Vendetta for a Dead Man was the seventeenth episode to go before the cameras. It was the eighth episode to have been written by Donald James and the fourth to be directed by Cyril Frankel, who had returned to Randall and Hopkirk (Deceased) having directed four episodes of sister series Department S. In one of these episodes, Frankel had worked with actor Ron Pember and it is likely that this was a factor in his casting as the Fairground Concessionaire in Vendetta for a Dead Man.

  • Sue Long returned as set dresser for this episode, taking the reins from her own replacement, Roger Christian, who had filled the role on The Man from Nowhere. Long would set dress two further episodes - Just for the Record and Could You Recognise the Man Again? - with Christian called back for the last six episodes of the series.

  • Actor William Dysart, the Police Inspector in this episode, is dubbed throughout by another actor, for reasons unknown.

  • Exact filming dates for this episode are unknown, but it is believed to have been filmed between February and March 1969. A fully edited version of this episode was completed by mid-July 1969.


  • On Location... Vendetta for a Dead Man is an episode with relatively modest locations, its most striking one - the cliffs - being realised, not entirely convincingly, in studio with stock footage of the Corbière lighthouse in Jersey intercut. Otherwise, the episode visits London's Bloomsbury and Fitzrovia districts (for a genuine night shoot rather than the usual day-for-night filming), wooded roads in the Burnham Beeches area, the familiar stamping grounds of St. John's Wood and Maida Vale, and the backlot and other areas of the ABPC Elstree Studios. More details in Locations: Vendetta for a Dead Man.


  • Haunting Melodies... Edwin Astley was not asked to compose any new music cues for Vendetta for a Dead Man, with its score coming entirely from stock. A short section of the library track All Night Rave by Gordon Franks, used previously in A Sentimental Journey, could be heard emanating from Jeff's car radio in the pre-titles teaser and Robert Farnon's Harp Interludes illustrated Marty's arrival at Jeff's apartment.  Another Farnon piece (as heard before in The Champions) added to the suspense of Jansen's confrontation with Jean at Cavallo-Smith's cold store. The final non-Astley composition in the episode is Walter Stott's Comedy Links which lightens the tone for a while after Jeff mistakenly assaults Jeannie's milkman.


  • Seeing Things... Vendetta for a Dead Man its first UK broadcast on Friday 13th February 1970 at 7.30pm when it aired in colour in the ATV ITV region.


  • Trivia... The opening sequence, filmed outside at ABPC Elstree Studios, proved to be unsatisfactory for director Cyril Frankel, as he related to Andrew Pixley, Michael Richardson and Vanessa Bergman for Time Screen magazine in 1989: "I tried to do the episode in basically two colours: green and brown, with various shades of beige... Anyway, I had to shoot this chap coming over a wall... and I had an agreement with wardrobe that they would supply green overalls... The stunt guy came over the wall and the overalls were blue! Afterwards I complained to wardrobe and she replied it didn't matter, so my concept for the episode had been somewhat lost."

  • Speaking to Andrew Pixley for an earlier issue of Time Screen (September 1985), George Sewell further explained that the opening sequence was also painful - in a much more physical sense - for the stunt performer: "My stuntman - my stunt double - hurt his ankle. It was supposed to be me jumping off a very high wall. He did it for me and really hurt his ankle. Didn't break it, but he sprained it badly."

  • Jeff's photographic processing area in his kitchen, seen in The Man from Nowhere, is back to being a storage area for kitchenware in this episode.

  • We learn that before she met Marty, Jean took a temporary job one Christmas at a store in Oxford Street in London's West End. It was there that she first met Emil Cavallo-Smith and while she didn't date him as such, she did go out for the occasional coffee with him.

  • We hear of one of Jean's aunts in this episode, with the dialogue suggesting that she lives in Essex. We must assume that this is Aunt Cybil as Money to Burn (also written by Donald James) confirms that she has two aunts, Cybil and Mathilda, and that the latter lives in Sussex.


  • Only You, Jeff? Emil Cavall0-Smith materialises as a ghost and can see and talk to Marty but only when he is himself on the verge of death (see below).


  • Ghosts and Ghoulies... When Emil Cavallo-Smith is left to stew in the cold store by Jeff and Marty, he hovers close to death and Marty calls out his ghost. Marty explains that he is able to do this as Emil is in limbo, a type of suspended animation. Marty can then interrogate Emil about where Jansen has taken Jeannie...


  • The Vehicles... Appearing in this episode were the following wonders of transport...

1959 Land Rover Series II (Police Vehicle)
Registration VYR 714
 
1968 Vauxhall Victor FD 2000
Registration RXD 996F
Driven by Jeff Randall
Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) - used extensively throughout the series
Department S - 'The Last Train to Redbridge', 'The Man from X'
1961 Wolseley 6/99
Registration 489 BLU
Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) - 'Who Killed Cock Robin'
Gideon's Way
- 'The Tin God', 'The V Men', 'The White Rat', 'Gang War', 'The Great Plane Robbery', 'The Millionaire's Daughter'
The Saint - 'Escape Route', 'The Power Artists', 'Legacy for the Saint'
The Champions - 'The Fanatics', 'Twelve Hours', 'The Body Snatchers', 'Full Circle'
Department S - 'Six Days'
1968 Ford Zephyr Deluxe MkIV
Registration PXD 976F
Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) -
'My Late Lamented Friend and Partner', 'A Sentimental Journey', 'You Can Always Find A Fall Guy', 'Who Killed Cock Robin?', 'The Trouble With Women', 'Whoever Heard of a Ghost Dying?', 'Never Trust A Ghost', 'A Disturbing Case', 'Somebody Just Walked Over My Grave' 
Department S
- '
The Bones of Byrom Blain' and other episodes

1968 Lancia Fulvia Coupé
Registration UBY 96F
Driven by Emil Cavallo-Smith

Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) - 'Never Trust a Ghost', 'Money to Burn'

Department S - used extensively in the series (Annabelle Hurst's car); and 'Last Train to Redbridge' (villains' car)
1963 Wolseley 6/110 Automatic
Registration 7976 PH
Driven by Sam Grimes
 
1962 Thames Trader Mk II
Registration 916 WAA
Incidental Vehicle
Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) - 'Just for the Record'

1964 Austin Mini Super Deluxe Mk I
Registration BAP 245B
Driven by Jean Hopkirk

Also appeared in:
Randall and Hopkirk (Deceased) - 'My Late Lamented Friend and Partner', 'All Work and No Pay', 'You Can Always Find a Fall Guy', 'Never Trust a Ghost', 'Just for the Record', 'Could You Recognise the Man Again?', 'A Disturbing Case', 'Somebody Just Walked Over My Grave', 'The Ghost Talks'
Department S - 'The Man from X'
The Saint - 'The Time to Die'
The Persuaders!
-
'Greensleeves'

1963 Austin Mini Cooper S Mk I
Registration 754 FLP
Driven by Jean Hopkirk

 

Images © ITV Studios, 1969


  • Seen It All Before? The visit to Battersea Funfair was achieved through a mix of stock footage and in-studio filming. The stock footage had previously been seen in The Baron: Epitaph for a Hero and The Silent Enemy, an episode of The Champions.


   
  • Cock-ups... The first cock-up in Vendetta for a Dead Man can be seen at just 10 seconds into the episode - in the very first shot seen, in fact - when the escaping prisoner Eric Jansen comes over the top of the prison wall and jumps to the ground. The stuntman's feet hit the wall as he climbs over and the wall flexes and vibrates several times - revealing it not to be a real brick wall at all, but rather a canvas and wood mock-up positioned against the side of one of the ABPC Elstree Studio buildings. Additionally, in the following shot, in which George Sewell pulls himself up from the ground, a pavement and a road running towards and ending at the wall can be made out - a proper road to nowhere!

Image © ITV Studios, 1969

   
  • As the pre-titles teaser sequence comes to its climax, Jansen upturns a table, violently propelling Jeff to the floor. Jansen departs, slamming the apartment door as he exits. Jeff, covered in the table cloth, pulls himself to his feet and rushes to the door, intending to pursue Jansen. At 5 minutes and 8 seconds, he tries to open the door only to find it locked. Even the Yale nightlatch won't work. Defeated, he slams his fist against the door in frustration. This type of lock will only open from the outside with a key, but can be opened from the inside with a simple twist of the snib button. So, as Jeff tries to do this and also pulls on the handle, why don't his attempts to open the door succeed?

Image © ITV Studios, 1969

  • At 25 minutes and 47 seconds, Jeff is on the road, chasing Sam Grimes. The camera cuts to inside Grimes' car and he checks his rear view mirror. He should be seeing a reversed mirror-image, but Jeff's number plate reads normally proving that this shot was in fact flipped horizontally.

Images © ITV Studios, 1969

  • It wouldn't be ITC without a glorious fight sequence performed by people entirely different to the actors involved, now would it? Well, we get good value in that department when Jeff Randall and Sam Grimes (Timothy West) lay into each other in Grimes' office at 28 minutes and 17 seconds. Much of the set-to is played out by stunt artistes Rocky Taylor (Jeff) and Romo Gorrara (Grimes), with occasional inserts featuring the actors. Ordinarily in such sequences the stuntmen's faces are hidden from the camera but director Cyril Frankel includes several shots which clearly reveal that Messrs. Pratt and West were off-set enjoying a cuppa and a ciggie while their stand-ins did the tough guy routine... 

Images © ITV Studios, 1969

  • At 35 minutes and 36 seconds, Jeannie pulls up in her red Austin Mini outside the Cavallo-Smith Cold Storage building. Only it isn't her Mini - it carries the registration number 754 FLP and not the familiar BAP 245B one (the car she was seen driving along country roads shortly beforehand).

  • Jean tries to escape from Jansen's clutches and starts to drive off in the 754 FLP Mini at 39 minutes and 17 second. She swings the car around to find that Jansen has moved Jeff's Vauxhall to block her exit. He jumps out of the car and confronts her. When Marty witnesses Jansen driving off in the Mini with Jean his captive - at 40 minutes and 3 seconds - it has magically transformed itself back into BAP 245B!

Images © ITV Studios, 1969

 

  • And Finally... While both Marty and Jeff are understandably highly concerned for the safety of Jean, it seems somewhat excessive that they are prepared to leave Emil in the cold store to push him to the point of death so that Marty can interrogate his ghost. Jeff could not have known at what point Emil would actually die from exposure and while they didn't put him in the freezer in the first place, they did rescue him and then threw him back in there again. One of those occasions where the dividing line between hero and villain is stretched very thin and indeed overstepped by our heroes...
     

Plotline: Scoton Productions / ITC • UK Transmissions by Simon Coward and Alan Hayes
Review by Alan Hayes • Declassified by Alan Hayes
with thanks to Vince Cox, Alys Hayes, John Holburn,
Anthony McKay and Andrew Pixley
 

All timings given on this page relate to the Blu-ray editions of this episode

 
 

Back to Programmes Index •  Forward to When Did You Start To Stop Seeing Things?

 

Locations: Vendetta for a Dead Man

 

Back to Top